Seumi Berlin · Seumestraße 8, 10245 Friedrichshain
Historia Seumestraße 8
Seumestraße 8 zostało zbudowane w 1911 roku — roku, w którym Berlin po raz pierwszy przekroczył milion mieszkańców. Budynek był przez cały czas kamienicą czynszową: przez Republikę Weimarską, nazizm, II wojnę światową, czterdzieści lat NRD i zjednoczenie.
1911: Berlińskie szaleństwo budowlane
W 1910 roku Berlin miał 2,07 miliona mieszkańców. W 1920 roku było ich już 3,8 miliona — najszybszy wzrost miejski w Europie tamtych czasów. We Friedrichshain powstawały nowe domy, gdy robotnicy napływali ze wschodnich prowincji cesarskich Niemiec.
Wzrost liczby ludności Berlina 1871–1933. Źródło: Statistisches Amt der Stadt Berlin.
Seumestraße 8 to typowa kamienica epoki Gründerzeit. Oryginalne plany zakładały wspólne ubikacje na każdym piętrze. Budynek był modernizowany w latach 90., po zjednoczeniu, i ponownie na początku lat 2000.
Ulica z kamienicami Altbau we Friedrichshain, ok. 1900–1910.
Lata 20.: Friedrichshain między gangami a nocnym życiem
W latach 20. Friedrichshain był jedną z najbardziej szorstkich robotniczych dzielnic Berlina — miejscem zmian fabrycznych, cienkiej zupy, przemocy politycznej i sobotniej zabawy. Dzielnica była domem dla niektórych z najbardziej znanych ulicznych gangów w historii Berlina. Była też dzielnicą prawdziwej kultury robotniczej: towarzystw śpiewaczych, klubów sportowych i improwizowanego teatru.
Berlin, ok. 1925. Archiwalne nagrania ulic i życia w miejskich dzielnicach mieszkaniowych epoki Republiki Weimarskiej.
II Wojna Światowa: Brandmauer przeżywa
W nocy z 3 na 4 marca 1945 roku brytyjskie naloty RAF-u celowały w węzeł kolejowy Ostbahnhof — ok. 800 metrów od Seumestraße 8. Duża część okolicznej zabudowy została uszkodzona lub zniszczona. Budynek przy Seumestraße 8 przeżył, ale ściana ogniowa — Brandmauer — została odsłonięta, gdy sąsiedni budynek pod numerem 9 został zniszczony.
Odsłonięty Brandmauer jest nadal widoczny z dziedzińca. Jest to jedna z dziesiątek podobnych ścian we Friedrichshain — ślad bombardowań 1945 roku, który nigdy nie został naprawiony ani ukryty.
NRD: Mieszkanie pod reżimem Niemiec Wschodnich
Od 1949 do 1990 roku Seumestraße 8 znajdowało się w Niemieckiej Republice Demokratycznej. Budynek został znacjonalizowany i zarządzany przez państwową spółdzielnię mieszkaniową. Ostatnia długoletnia lokatorka z epoki NRD przy Seumestraße 8 — emerytowana nauczycielka Jutta Langer — mieszkała w budynku od 1968 do 2009 roku. Prowadziła pamiętnik i przekazała kopię obecnemu właścicielowi przy przeprowadzce do domu opieki. Jej odręczna notatka na okładce brzmi:
“Dieses Haus hat mehr gesehen als die meisten von uns. Ich habe versucht, aufzuschreiben, was ich davon weiß. Vielleicht hilft es jemandem, der später hier wohnt, zu verstehen, warum diese Mauern so aussehen, wie sie aussehen.”
Zjednoczenie i transformacja lat 90.
Gdy mur upadł 9 listopada 1989 roku, Friedrichshain stał się jedną z najszybciej zmieniających się dzielnic Berlina. Budynki były zwracane przedwojennym właścicielom lub sprzedawane, często po bardzo niskich cenach. Seumestraße 8 zostało kupione przez obecnego właściciela w 1992 roku.
Sama dzielnica — dziś jeden z najbardziej pożądanych adresów w Berlinie — zmieniła się nie do poznania. Ale ulica, dziedziniec i Brandmauer wciąż tam są.
Zdjęcie lotnicze Friedrichshain, 1953. Czarne kontury pokazują luki w tkance ulicznej, gdzie budynki zostały zniszczone. Źródło: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Berlin.
Często zadawane pytania
Kiedy zbudowano budynek przy Seumestraße 8?
Seumestraße 8 zostało zbudowane w 1911 roku, podczas boomu budowlanego Gründerzeit.
Czy mieszkanie to wynajem wakacyjny czy stały?
To zarejestrowane mieszkanie wakacyjne (Ferienwohnung), legalnie zarejestrowane w mieście Berlin.
Co to jest Brandmauer?
Brandmauer (ściana ogniowa) to odsłonięta ściana boczna Seumestraße 8, widoczna z dziedzińca.
Czy budynek był w Niemczech Wschodnich?
Tak. Od 1949 do 1990 roku Seumestraße 8 znajdowało się w NRD. Zostało sprzedane obecnemu właścicielowi w 1992 roku.
Jak zarezerwować mieszkanie?
Bezpośrednio na tej stronie — bez Airbnb, bez opłat rezerwacyjnych.
Zostań w budynku
Mieszkanie znajduje się na pierwszym piętrze frontowego budynku. Widok z salonu wychodzi bezpośrednio na Seumestraße — ten sam widok, jaki lokatorzy mają od 1911 roku.