Seumestraße 8の物語

1911年：ベルリンの建設ブーム

1910年、ベルリンには207万人の住民がいました。1920年には380万人に達しました——当時ヨーロッパで最速の都市成長でした。ドイツ帝国の東部諸州からシュプレー川沿いの工場に労働者が流入する中、現在のフリードリヒスハインに多くの新しい住宅が建てられました。

ベルリンの人口増加1871-1933年。出典：ベルリン市統計局。

Seumestraße 8はヴィルヘルム時代の建築ブーム（グリュンダーツァイト）の典型的な賃貸アパートです。元の間取りでは各フロアに共用の外部トイレが一つあるだけでした。建物は1990年代（統一後）と2000年代初頭に現代化されました。

フリードリヒスハインのアルトバウ住宅街、1900年頃から1910年頃。

1920年代：ギャングと夜の生活の間のフリードリヒスハイン

1920年代、フリードリヒスハインはベルリンで最も荒々しい労働者階級の地区の一つでした——工場の交代制勤務、薄い汁、政治的暴力、そして土曜の夜のダンスの場所でした。この地区はベルリン史上最も悪名高い街頭ギャングの一部の本拠地でもありました。同時に、合唱協会、スポーツクラブ、即興劇場など、真の労働者文化の場でもありました。

第二次世界大戦：ブランドマウアーが生き残る

1945年3月3日から4日の夜、イギリス空軍がオストバーンホフ鉄道ジャンクションを爆撃しました——Seumestraße 8から約800メートルの距離です。周囲の街並みの多くが損傷または破壊されました。Seumestraße 8の建物は生き残りましたが、隣の9番地の建物が破壊されたとき、防火壁——ブランドマウアー——が露出しました。

露出したブランドマウアーは今日でも中庭から見ることができます。フリードリヒスハイン全体に似たような壁が数十あります——1945年の爆撃の痕跡で、修理も隠蔽もされなかったのは、どちらもお金がなかったからです。

東ドイツ：GDR下のアパート

1949年から1990年まで、Seumestraße 8はドイツ民主共和国にありました。建物は東ベルリンのほとんどの民間賃貸物件と同様に国有化され、国家住宅協同組合が管理しました。Seumestraße 8での最後の長期東ドイツ住人——ユッタ・ランガーという引退した女性教師——は1968年から2009年までこの建物に住んでいました。彼女は日記をつけており、老人ホームに引越す際に現在の所有者にコピーを渡しました。表紙の手書きのメモには次のように書かれています：

“Dieses Haus hat mehr gesehen als die meisten von uns. Ich habe versucht, aufzuschreiben, was ich davon weiß. Vielleicht hilft es jemandem, der später hier wohnt, zu verstehen, warum diese Mauern so aussehen, wie sie aussehen.”

統一と1990年代の変容

1989年11月9日に壁が崩れると、フリードリヒスハインはベルリンで最も急速に変化する地区の一つになりました。建物は戦前の所有者に返還されるか、多くの場合非常に低い価格で売却されました。Seumestraße 8は1992年に現在の所有者によって購入されました。

街区自体——今日ベルリンで最も求められる住所の一つ——は見る影もなく変貌しました。しかし通り、中庭、そしてブランドマウアーは今もそこにあります。

フリードリヒスハインの航空写真、1953年。黒い輪郭は建物が破壊された場所の街並みの隙間を示しています。出典：ベルリン都市開発参議院。

よくある質問